LOGROÑO, 23 de octubre.

Hoy, el presidente del Gobierno de La Rioja, Gonzalo Capellán, ha estado presente en la apertura del Curso Académico 2025-2026 de la Real Academia Española (RAE), celebrado en Madrid. En este evento se ha presentado también la edición impresa del Diccionario histórico de la lengua española (DHLE), un proyecto en el que han colaborado con entusiasmo la Fundación San Millán de la Cogolla, a través de Cilengua, y el propio Gobierno regional, que ha destinado un total de 785.060 euros desde 2005, además del trabajo de dos investigadores dedicados al proyecto.

La lección inaugural ha sido impartida por el académico y reciente Premio Cervantes 2024, Álvaro Pombo, quien planteó la cuestión "¿Ha dejado de ser emocionante leer y escribir?". Esta reflexión sirvió como apertura a la presentación del Diccionario histórico, una monumental obra que abarca 10 volúmenes y más de 20.000 páginas, con el objetivo de recuperar y resaltar el rico patrimonio léxico del español.

La edición presentada en la RAE se divide en dos secciones distintas: los primeros tres volúmenes son una reedición de investigaciones académicas realizadas entre 1960 y 1996, mientras que los restantes han sido elaborados desde 2005. Esta parte incluye fascículos que son casi imposibles de encontrar en su edición original, elaborados bajo una metodología que sigue la estela del Oxford English Dictionary y organizados alfabéticamente, reflejando así su forma tradicional impresa.

Además, los volúmenes más recientes aportan una selección representativa basada en las monografías ya disponibles en la plataforma digital del DHLE. Este diccionario, que ya brinda un invaluable servicio a los más de 600 millones de hispanohablantes en su versión digital, ahora da respuesta a aquellos lectores que prefieren la experiencia táctil de un libro impreso para explorar la historia del léxico en el papel.

Desde la creación del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua) en San Millán de la Cogolla en 2005, su "Instituto Historia de la Lengua" ha colaborado estrechamente con la RAE. Gracias al esfuerzo de dos investigadores durante 10 años, se ha logrado construir este significativo proyecto, un diccionario que analiza la evolución del léxico bajo los prismas etimológicos, morfológicos y semánticos que unen las palabras.

Igualmente, Cilengua ha establecido diversos acuerdos con la RAE desde 2015 para avanzar en la redacción de este DHLE, con un financiamiento que suma 525.000 euros. A esta inversión se suma el apoyo del Gobierno de La Rioja, que ha contribuido con 260.060 euros para la realización de este diccionario.